Духовный стих об Алексее Человеке Божием в усть-цилемской устной традиции
АЛЕКСЕЙ, ЧЕЛОВЕК БОЖИЙ
ДУХОВНЫЙ СТИХ
6.
Торопова Марфа Васильевна, 1914 г.р., с. Усть-Цильма
Марфа Васильевна Торопова (Из семейного архива внучки, Екатерины Чупровой)
6.1.
Ой во славном во Римском во царстве
[А ле] у богатого да у князя Ефимияна,
Уж как не было у него не сына да и не дщчери.
Да охочь-то он был Богу-то молитьсе,
Да охочь был во церковь Божию ходити,
Да просил он у Господа сына.
Да зародила княгиня да его сына.
Имя нарекли ему да Аликсей.
ФА СГУ, АФ 0307-20: зап. А. Н. Власовым в 1986 г.
Опубл.: Бильчук А. А., Власов А. Н., Захаров А. Н., Мехреньгина З. Н. Памятники русского песенного эпоса в фольклорном архиве Сыктывкарского государственного университета // Русский фольклор. Эпические традиции. Материалы и исследования. Вып. 28. СПб., 1995. С. 276–278. № 20.
6.2.
|
Во славноём во Римскоём во царьстве У богатого у князя да Ефимьяна, Уж как не было ле у ево не сына да и не дщчери. Да охот он был во церковь ходити, Да охоць он был Богу молитьсе, Да просил он у Воспода сына. Да зародила кнегина да его сына. Ой, забыла… Z [Нарекли ему имя] Аликсея. Да они вздумали ли его да споженити. |
10 |
Аликсею-то женитьсе да не хотелось, Не хотелось ему отца-матерь да прогневити. – Уж ты ой еси, обручная кнегина, За кого же ты меня да почитаешь? За кого же ты меня да называешь? Отвечает ему обручная кнегина: – Почитаю я тебя да место брата, Называю я тебя да место мужа. – Уж ты ой еси, обручная кнегина, Да уж как брату-ту с сестрой да нельзя спати, |
20 |
Уж как мужу-ту с женой да ду́ша да не спасати. Становился он во маленькой кораблик. Он ле дал кнегины да шёлков поес, Он ле дал ле кнегины да свой злашченный перстень: – Когда найдёт на тебя печаль-тоска-кручина, Ты завежи кругом себя да шёлков поес, Ты наложь себе да злашченный перстень, Тогда сойдёт с тебя тоска-печаль-кручина. |
ФА СГУ, АФ 0377-2: зап. А. Н. Власовым в 1988 г.
Строка 8 восстановлена по варианту № 6.3, зафиксированному в ту же встречу.
6.3.
|
…У богатого у князя да Ефимьяна, Не было у его не сына да не дщери. Да охоч он был в церковь ходити, Да охоч он был Богу молитьсе, |
5 |
Просил он у Господа сына. Зародила его кнегина да сына. (Вот эти слова-те сколько ле помнила я). Нарекли ему имя Алексея. Сдумали его поженити… |
Ой, не помню, не помню, как. Не помню, как. Он [стих] такой длинный, там тянетсе. <…> «Во славном во Римскоем царстве» он [отец] запевал, «У богатого у князя Ефимьяна». |
ФА СГУ, АФ 0377-24: зап. А. Н. Власовым в 1988 г. (тогда же, что текст № 6.2).
Отец Марфы Васильевны – сказитель Василий Прокопьевич Носов (см.: Былины Печоры. В 2 т. / Изд. подгот. В. И. Еремина, В. И. Жекулина, В. В. Коргузалов, А.Ф. Некрылова. Отв. ред. А.А. Горелов. Т. 2. СПб.; М., 2001. С. 526).