Частушки о войне и армии из репертуара Ивана Федоровича Торопова
Частушки о войне и армии из репертуара
Ивана Федоровича Торопова
Иван Федорович Торопов (27.04.1903–06.11.1997) – уроженец с. Росвино Печорского уезда Архангельской губернии (впоследствии – Усть-Цилемского района Коми АО и Коми АССР).
|
И. Ф. Торопов – солдат Великой Отечественной войны (Будапешт, 7 января 1945 г.). |
В декабре 1942 г. на 40-м году жизни И. Ф. Торопов был призван на фронт. Немолодой пехотинец, связист, стрелок Торопов в звании солдата воевал на трех фронтах Великой Отечественной войны: Воронежском, Донском, I Украинском, участвовал в Сталинградской и Курской битвах, был дважды ранен; после второго, тяжелого ранения в ногу лечился в госпитале и снова был направлен на фронт. Победу встретил на Одере, не дойдя до Берлина 80 километров, но война И. Ф. Торопова закончилась только в октябре 1945 г.: после западной Европы его ждал Дальний Восток (Мукден, Харбин...). Иван Федорович награжден медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», «За победу над Японией», орденом «Отечественной войны I степени». |
|
Подробнее см. Об И. Ф. Торопове
Иван Федорович был знатоком и любителем народных песен и частушек. Его дочери Наталья и Агриппина для общей семейной памяти записали частушки из репертуара своего отца в тетради, копии которых хранятся в Фольклорном архиве СГУ им. Питирима Сорокина (более ста текстов). Для данной публикации из них было выбрано 29 частушек (в 36 вариантах) о войне и солдатах / рекрутах.
Частушки военной тематики, бытовавшие в Усть-Цильме, очень скромно представлены в научной печати. В академическую антологию «Частушки в записях советского времени» [Подгот. А.А. Гореловым, З.И. Власовой. Л., 1965] вошло 262 усть-цилемских текста из материалов экспедиции ИРЛИ (Пушкинский Дом) АН СССР 1955 г., в их числе – 4 частушки об армии и 9 – непосредственно о войне. В небольшие популярные сборники, подготовленные в детском центре «Гудвин» с. Усть-Цильма, вошло около 60 частушек о войне [Старины забытый голос. Сыктывкар, 2003. № 104–151; Усть-цилемские частушки. Сыктывкар, 2004. № 30–41]; практически все они записаны от женщин. Таким образом, публикуемая подборка впервые презентует военно-армейский частушечный репертуар непосредственного участника Великой Отечественной войны из Усть-Цилемского района Республики Коми.
В данную публикацию включен еще один текст из военно-песенного репертуара И. Ф. Торопова – это переделка песни М. Исаковского и М. Блантера «Катюша» (№ 30); она выявлена нами в рукописных записях студентов-практикантов СГУ им. 50-летия СССР 1983 г. (имена собирателей не отмечены).
Автор публикации выражает благодарность потомкам Ивана Федоровича Торопова – Агриппине Ивановне Луканюк и Владимиру Ивановичу Торопову за сохранение памяти о своем отце, славном сыне Печорской земли, за предоставление семейных материалов в ФА СГУ, а также внучке Светлане Васильевне Соловьевой за содействие в подготовке и передаче фотокопий в ФА СГУ.
Т. С. Канева
ЧАСТУШКИ (№ 1–29)
1. Рекрута да рекрута,
Вам дорожка не туда,
Вам дорожка бережком,
Идти до Вологды пешком. [I: 1]
2. Рекрута вы, рекрута,
Отчаянны головушки,
Вам три года не видать
Родимой-то сторонушки. [I: 4. = III: 40: «…Родимую сторонушку»].
3.1. Рекрута да рекрута,
Скиньте-ка тулупчики,
Наденьте-ка шинелюшки,
Вы прощайте, девушки. [I: 7].
3.2. Рекрута да рекрута,
Скиньте-ка тулупчики,
Наденьте-ка шинелюшки,
Прощайте, красны девушки. [III: 10.2].
4.1. Сейгод рекруты гуляют –
Берегись, сударушка,
Берегись, сударушка,
Пускай не пройдет славушка. [I: 3].
4.2. Сейгод рекрутом гуляю –
Берегись, сударушка,
Берегись, сударушка,
Пускай не будет славушка. [III: 39].
5.1. Не хотят сейгод жениться
Все ребята женихи.
Не ходят идти в солдаты –
Настоящи лопухи. [I: 2].
5.2. Не хотел сейгод жениться –
Все ребята жонятся.
Не хотел идти в солдаты –
Все ребята ладятся. [III: 38].
6. Брат, забрели, брат, забрели
Наши головы с тобой.
Брат на брата посмотрели –
Покачали головой. [I: 8].
7. Мы не свататься приехали,
Не девок выбирать –
Наши головы забрели,
Мы поедем воевать. [I: 13].
8. Ты прощай, широка улица,
В последний раз иду.
На тебя, моя хороша,
Насмотреться не могу. [I: 5. = III: 32].
9. Вы прощайте, поженки,
Все пути-дороженьки,
Мне по вам не хаживать,
Травоньки не кашивать. [III: 29].
10.1. Вы прощайте, сани-дрожки,
Мы с тобой простимся.
Вы прощайте, девки-бабы,
С вами расстаемся. [I: 6].
10.2. Вы прощайте, сани-дровни,
Где зимой каталися.
Вы прощайте, девки-бабы,
С вами расставаемся. [III: 24].
11.1. Сколько лет вино я не пил –
Милка приневолила.
Во солдаты я пошел –
Десятку приготовила. [I: 9].
11.2. Сколько лет вина не пил –
Милашка приневолила.
Во солдаты жить пошел –
Десятку приготовила. [III: 10].
12. Зачем мать меня родила,
Буйную головушку?
Уезжаю я от вас
На чужу сторонушку. [I: 11].
13. Моему-то брателку,
Ему соха и борона,
Мне, отчаянной головушке,
Чужая сторона. [I: 12].
14. Серы уточки крылаты
Полетели – крякали.
Комсомольцы шли в солдаты –
Девушки не плакали. [I: 10. = III: 59: «…Улетели – крякали...»].
15. Ах, вы, немцы-супостаты,
Из-за вас идем в солдаты,
Из-за вас у нас печаль –
Покидаем девок, жаль. [II: 3].
16. Сколько лет я не работал,
Сенокос я не косил,
Я на фронте красовался,
Всё с винтовочкой ходил. [II: 2. = III: 66: «Сейгод летом не работал...»].
17. Деревнями проходили,
Всё смотрели по домам,
Там ведь немцы выбегали
И стреляли всё по нам. [II: 11. = III: 68: «…Мы смотрели...»].
18. Не закуривай в окопах,
Не показывай дымок –
Как увидит враг немецкий,
Он до смерти нас забьет. [II: 8. = III: 67].
19. Пули летят, мины рвутся
Мимо самого меня.
Видно, Улины[1] молитвы,
Не побили ведь меня. [II: 6].
20.1. Гитлер бросился на Волгу,
Искупаться в пять минут.
Не успел намылить холку,
И помыться не дают. [II: 10].
20.2. Гитлер бросился на Волгу,
Искупаться в пять минут.
Лишь успел намылить холку,
А помыться не дают. [III: 72].
21. Мой-то милый на войне,
Он на самом фронте.
Всех колхозников прошу:
Урожай утройте. [II: 7. = III: 70].
22. Ты слетай-ко, сизый голубь,
Где идет с фашистом бой,
Перевяжи милому рану
Моей лентой голубой. [III: 71. = II: 9: «…своей лентой»].
23.1. Девушки советские,
Не будьте гордоватые,
Любите раненых солдат –
Они не виноватые. [II: 4].
23.2. Девушки хорошие,
Сами конопатые,
Любите раненых ребят –
Они не виноватые. [III: 75].
24. Девушки, ребят-то раненых
Не надо обижать,
Они за нас, за нашу родину
Ходили воевать. [II: 5].
25. Что за славные ребята,
Только встреча коротка –
Приезжали из Кронштадта
К нам четыре моряка. [III: 73].
26. И словами, и делами,
И собою хороши,
Если девушки посмотрят –
Остаются без души. [III: 74].
27. Четыре года я плыла
По морю Ледовитому,
Приплыла и грудью пала
К дролечке убитому. [II: 12].
28. Братец пишет издалёка:
Милая сестрёночка,
На моих глазах убили
Твоего милёночка. [II: 13].
29. Как окончится война,
Пойдут ребята ротами,
Я своего дорогого
Встречу за воротами. [II: 1. = III: 69].
30. КАТЮША
Весь блиндаж снарядами разрушен,
Вдоль реки метелица свинца.
Но выходит на берег Катюша,
Слышит зов советского бойца[2].
Вот летит она стрелой, как птица,
Вот ползет по краешку леска,
Наша Катя пули не боится,
Не боится вражьего свинца.
Ах ты, Катя, девушка родная,
Что бойцов спасала от огня,
Может завтра, раненых спасая,
Из огня ты вынесешь меня.
Ах ты, Катя, девушка родная,
Много бойцов спасла ты из огня.
А тебя любимою сестрою
Называет вся моя страна.
Шли бои на море и на суше,
Грохотали выстрелы кругом.
Слышны были песенки Катюши
Под Москвой, за Курском и Орлом.
Дух солдат советских поднимая,
Пела марш победный боевой.
И врага в могилу зарывала
Под великой Курскою дугой.
На фронтах она не унывала,
Пела песни громкие всегда.
И тогда Катюша замолчала,
Как победой кончилась война. [ФА СГУ, РФ 0309-167].
Источники
1) ФА СГУ, РФ 0334. I: бумажная копия записей дочери И. Ф. Торопова Натальи Ивановны Горбовой (1934–2014), заголовок составителя: «Частушки солдатские, относящиеся к дореволюционному времени и после»; оригинал хранится в личном архиве ее сестры, другой дочери И. Ф. Торопова, Агриппины Ивановны Луканюк (1936 г.р.); при ссылках на этот источник в квадратных скобках указывается римская цифра I и номер частушки через двоеточие;
2) ФА СГУ, ФФ 03 2025, Торопов И. Ф., DSC06999–DSC07000: цифровые фотокопии записей дочери И. Ф. Торопова Натальи Ивановны Горбовой (1934–2014); заголовок составителя: «Частушки на военную тему (из репертуара нашего отца)»; оригинал хранится в личном архиве ее брата, Владимира Ивановича Торопова (1938 г.р.); при ссылках на этот источник в квадратных скобках указывается римская цифра II и номер частушки через двоеточие;
3) ФА СГУ, ФФ 03 2025, Торопов И. Ф., 01–06: цифровые фотокопии тетради дочери И. Ф. Торопова Агриппины Ивановны Луканюк (1936 г.р.); заголовок составителя: «Частушки Торопова И. Ф., которые он пел под свою гармонь»; оригинал хранится в личном архиве А. И. Луканюк; при ссылках на этот источник в квадратных скобках указывается римская цифра III и номер частушки через двоеточие.
Тексты отобраны и подготовлены к публикации кандидатом филологических наук, доцентом Татьяной Степановной Каневой.
Веб-мастеринг: М. А. Самарин
[1] Ульяна Васильевна, жена Ивана Федоровича Торопова.
[2] Каждая последняя строка в четверостишии исполняется дважды.