Сказка о Димитрии-царевиче и Елене Прекрасной
Вариант 2.
Вот слушай. Жил-был царь, у его было три сына (это, это тятя россказывал, может, вы знаете её, слыхали?). Вот. Гаврил, Данил и Димитрий. Димитрий - младший. И они прослы́хали, <проз…> узнали, штё есть <за…> где-то за́ морем есть царевна прекрасная, Елена Прекрасна. <Димит…> Гаврил, Данил собрались там <иё…> к ёй.
Ну ладно, хорошо. Сколько времё уж они там пробыли, они домой и не приезжали. А Димитрий подростал. И Димитрий собрался, и Димитрий поехал. Поехал чё. К реке к огненной приехал, увидел: три человека дерутся. А видит - в другой стороне опеть два человека мост строят, они чё ни кладут – всё сгорает, всё сгорает. Ну ладно, хорошо. Подошёл к тем робятам, парням, к трём мужикам:
– Чё вы дерите́сь? <...>
Два мужика:
– Мы три вещи поделить не можём!
- А каки у вас вещи?
- А скатерть-самосбранка, шапка-неви́димка и платок-брось-на-реку-платок - сделатся мост! – два мужика.
Ну ладно, хорошо. «Давайте я поделю вам». Оне о́тдали все три вещи. Шапку-неви́димку наложил, сторонку [от] их отошёл. «О, вот вишь, что вышло, я говорил, что давай вместе! Вот он утащил у нас все эти вещи!» Чего – пуще ещё начали драться. Ну, деритесь, сколько хотите. Он бросил на реку платочек - сделался мост. Сам переехал, стал поехал, уехал. Оне - деритесь сколько надо!
Ехал-попоехал, попадает <в медно…> в медный дворец. Там девушка ходит - такая красавица. Он говорит:
– Здравствуй, Елена Прекрасная!
- Я, - говорит, - не Елена Прекрасна, а служанка Елены. Я, - говорит, - только в год три раза к ей езжу.
- Ну ладно. Тогда коня меняй!
Она ему коня своего отдала, он на еённого сел и опеть поехал дальше. Ехал-ехал-попоехал, попадает в серебряный дворец. Ну ладно. А девушка ещё красивей да моложе ходит.
– Здравствуй, Елена Прекрасная!
- Я, - говорит, - не Елена Прекрасна, а служанка Елены. Я, - говорит, - три раза в месяц хожу к ёй.
- Тогда меняй коня!
Она опять ему омменила коня. Он опять поехал. Ехал-попоехал, там близко ли, далёко, по́ земле, по земле широко, попадает в дворец серебряный. А девушка ещё красивей ходит.
– Здравствуй, Елена Прекрасная!
- Я, - говорит, - не Елена Прекрасна, а служанка Елены.
- Тогда давай меняй коня!
Ну коня опеть омменила, поехал дальше. Ехал-попоехал, уж там далёко, уехал неизвестно куда - стоит хрустальный дворец весь <в золо…> в хрустальной ограде. А там провода везде всё натянуты к этому к дворцу от этих от ограды, и он уже за ограду, конь перепрыгнул за ограду, там в ограде ходит. А фонданы бьют, как серебряна вода – ой, такая красота! Он там во дворец <вошё…> пришёл, с Еленой Прекрасной налюбовался, на её досы́та нагляделся и обратно поехал. На коня сел:
– Давай, - говорит, - мой ретивой, - говорит, - хоть одну струну задень: нешто был Димитрий-царевич?
- Ой, - говорит, - ты сперва сходи, - говорит, - омойся, там в этом, в воде окупайся, а потом, - говорит, - на меня садись!
Сходил, окупался и сел на коня. Одну струну задел, когда перепрыгнул конь. Всё зазвенело-забречало - ой, Прекрасная проснулась! Посмотрела в волшебно зерькало. Его заколдовала на́ три года - штё телом слаб, годами млад. Заколдовала его на́ три года.
А чего, он ехал обратно. Приехал за ту, ту опеть огненну реку, тех уж строителей не видно, а те два мужика всё дерутся. А ён к ним не подходил, лёг подальше отдыхать и уснул. Оне и увидели этого человека спящего. Увидели, взяли в реку бросили. А чего, его несёт, он <в ёё> как в зыбке качается, несёт, а он спит – чё, он околдованной.
Занесло его во второе государство. Там поймали и привели к царю. А у царя была девушка молоденька. Сколько он побыл там с его, и решили свадьбу делать. «Я, - говорит, - домой съезжу, к родителям, и мы с этой девушкой пожонимся!» Ну ладно, хорошо. Поехал домой, уехал.
Вдруг у этова… Елена Прекрасна посылает письмо царю: «Царь-батюшка, посылай виноватого сына!» Царь и говорит: «Ну, Гаврил (Гаврило постарше был), ты, наверно, виноватой!» Ой, поехал, с радостью поехал к Елене Прекрасной, тогда уж преград не было таких, огненной реки не было.
Приехал. Подъезжает к этому дворцу. А два сына у ей ростут.
– Маменька, маменька, и́дёт наш папенька!
- То, - говорит, - не ваш папенька, а ваш дяденька, бежите-ко сделайте ему спину-то мягче брюха!
Ну вот. Сбегали робята, наколотили. Воротился, домой уехал. А ведь домой-то приехал, не говорит, не жалуется.
Опять она, Елена Прекрасна, пишёт афишу: «Царь-батюшка, посылай виноватого сына!» Он и говорит: «<Гаврил…> Данил, - говорит, - ты, наверно, виноватой!» Данила собирается с такой радостью: ой, ой, ой! Давай, поехал.
Опять подъезжает к дворцу. Робята увидели:
– Маменька, маменька, и́дёт наш папенька!
- Это не папенька ваш, а дяденька ваш, бежите ко ему, сделайте спину-ту мягче брюха, наколотите хорошенько его!
Вот отколотили робята ему. Он опять уехал. А ведь тоже не жалуется, домой-то приехал.
А та Елена Прекрасна опять пишет письмо: «Царь-батюшка, сказано - посылай виноватого сына!» - «Димитрий, поезжай ты!»
Димитрий на волка сел, волчью шкуру одел, вот и поехал. Подъезжает к дворцу. Там уж близко ли, далёко, по земле широко. Подъезжает к хрустальному дворцу. Робята увидели:
– Маменька, маменька, чёрт на дьяволе и́дёт!
- То, - говорит, - не чёрт на дьяволе, а ваш папенька и́дёт! Бежите, - говорит, - волка в лес опустите, а шкуру с его сдерите, под крыльцо бросьте, а его по́д руки ведите домой!
Ну вот, привели, чего! Тогда решили. Одного сына жонил того государства, свадьбу сделали с той девушкой, уже с той девушкой, [с] которой сам хотел жониться. А сам остался с Еленой Прекрасной. И свадьбу сделали. Я там была, пиво пила, да пиво-то беда хоро́шо, по губам текло, а в рот не попало.
ФА СГУ, АФ 04105-28 (=04122-40).
Опубл.: Живая старина. 2012. № 1. С. 52 (1б).
Соединяет ряд мотивов: основной из сюжета «Царь-девица» (СУС 400), от него же и концовка, в текст также включены элементы сюжетов «Три царства» (СУС 301) и «Обманутые черти» (СУС 518).