Сказка о Димитрии-царевиче и Елене Прекрасной
Вариант 1.
[Жил-был царь], у царя было три сына: Гаврил, Данил и Димитрий. Димитрий был младший. Вот. И узнали оне про Елену Прекрасную. Давай, за́ морем ли где, за океаном есть Елена Прекрасна. Отправились да Гаврил и Данил <к… эту…> побывать у Елены Прекрасной. Отправились, там сколько время прошло, неизвестно. И Димитрий подрос, и он у отця попросился: «И я, - говорит, - поеду, поеду!»
Ну чё, приехал до огненной реки. Огненна река. Видит: два человека строят мост: чё бы ни положат, всё сгорало. А тут два человека, видит, дерутся. К им подошёл:
– Чё вы, об чём, ребята, спорите? Чё вам <на…> не хватаёт?
- Да три вещи не можем поделить!
- А какие вещи?
- А вот этот – шапка-неви́димка, скатерто́чка-самосбранка и платок-брось-на-реку-сделатся-мост, платок уберёшь - мо́сту нет!
- Ну дак давайте я розделю!
- Дак на, дели!
Взял шапку-невидимку, наложил на себя, от их немножко отошёл - мужика и не увидели. Ну вот, ещё стали <драться>: «Я говорил: не надо отдавать!» - это спорят между собой. «Вот, вишь, он всё и забрал!» Ну ладно.
Парень бросил на реку этот платок - сделался мост, стал, на коня сел, поехал. <Поех...> Ехал близко ли, далёко, по́ земле широко, доезжает до медного <ца…> это дворца. Там девушка ходит, красавица молодая.
– Здравствуй, Елена Прекрасная!
- Я, - говорит, - не Елена Прекрасная, а служанка Елены. Три раза в год только хожу к ёй.
- Ну дак тогда меняй коня.
Ну та своего коня дала, а он:
– Корми, - говорит, - моего. Давай, я поехал.
<Подъез…> Ехал опять, ехал, близко ли, далёко, подъезжает - дворец стоит серебряной, <тот… сереб...> серебряной. «Здравствуй…» – а девушка ходит, убирает там около дворца.
– Здравствуй, Елена Прекрасная!
- Я, - говорит, - не Елена Прекрасна, служанка Елены, в месяц три раза <к ёй хо...> к ёй хожу.
- Ну тогда меняй коня.
Та меняй коня, <мен…> коня, коня поменяла. Опять едет на другом коне. Ехал-попоехал, доезжает до золотого дворца. Ой! Девушка ещё моложе да красивее ходит. Вот уж это Елена Прекрасна!
– Здравствуй, Елена Прекрасна!
- Я, - говорит, - не Елена Прекрасна, а служанка Елены. На неделе три раза к ей хожу.
- Дак давай меняй коня.
Ну, та <сме…> опять коня обменила.
– Моего, - говорит, - корми.
Сел на коня и поехал. Ой, видит издале - хрустальный дворец. <Нрзб> с дворца там [из] хрусталя, видит, как она розложилась, спит-отдыхает на такой кроватке. А в саду, там в огороде, в ограде, фонданы воды бьют - такое как серебристое всё! Ну ладно, хорошо. Он перескочил тогда, конь перескочил перед оградой, не задел ничего, ни одной струны. Давай, говорит. Тогда он зашёл во дворец, с ней налюбовался, накрасовался на её, насмотрился досыта. Обратно пошёл, на коня сел, а конь ему говорит... Нет, говорит… нет, он ему сказал, говорит:
– Задень хоть одну струну, перепрыгни, задень хоть одну струну - нешто Димитрий-царевич был?
- Я, - говорит, - не могу ног отделить от земли.
- Поди, - говорит, - выкупайся вон в серебристой воде.
Сходил, окупался, тогда сел на коня:
– Ну, - говорит, - хоть одну да струну задень - нешто Димитрий-царевич был?
Задел <струну>, конь задел одну струну - всё зазвенело-забречало. Ой, та Елена Прекрасна проснулася. В зерькало волшебно посмотрила – о, увидела его. И она заколдовала его на́ три года. (Этово я не этим голосом говорю, теперь у меня, видишь, перехватыват, у меня голос хороший был.) На́ три года она его заколдовала: годами млад, телом слаб.
И вот он там уехал, через девушек коней обменивал и опять за реку переехал. Тех уж двоих, которы мост строят, тех не, не видал, а этот, те всё дерутся да спорят два человека. Ну, ему дела нет до их, он лёг-уморился, лёг и уснул. Он заколдован, дак только спит. Оне увидели его - бросили в реку. А чё, его по волнам качает, качает, он, как в зыбке, спит. Как, как в зыбке, <ево…> спит, ему на реке ли, на воде ли, на земле - ему всё равно.
И вот донесло его до следущего государства. Люди увидели, его поймали и привели к царю. У царя была хорошая девушка одна, только молоденькая. Тогда он по́жил у царя много ли мало, и решили с девушкой поженитьсе. «А только, - говорит, - я съезжу домой, отцу-матери скажуся, и мы с тобой повенчаемся, жонимся».
Домой уехал. Вдруг там... А ведь уж время-то много прошло. Посылает Елена Прекрасна, посылает письмо царю-батюшку: «Царь-батюшка, посылай виноватого сына». Ну, царь и говорит: «Гаврил, ты уж постарше, ты виноватой, поезжай к Елене Прекрасной». Ну, ой, обраде́л, поехал. Тут безо всяких препятствий приехал к этой, а уж у ёй двойни выросли, уж вон какие робята, два <маль...> парня.
– Ой, - говорят, - маменька, маменька, идет наш папенька!
- Это, - говорит, - не ваш папенька, а ваш дяденька. Бежите ему, сделайте ему спину мягче брюха, да штёбы обратно заворачивал домой!
Чё, робята наколошматили, он заворотился домой. Приехал. А ведь не жалуется, не россказыват, штё экоё.
Ну она опять пишёт письмо: «Царь-батюшко, посылай виноватого сына!» Вот. Тот опеть: «Ну, давай, Данил, ты, наверно, виноватой, поезжай!» Тот опеть с радостью поехал. Опять подъезжает ко дворцу.
– Маменька! - ребята увидели. - Маменька, маменька, и́дёт наш папенька!
- Нет, - говорит, - то ваш дяденька. Бежите, ему наколошмятьте, мягче брюха сделайте спину-ту, да пускай заворачиват домой!
Робята опять ему наколотили, <ис…> поворотился, только посмотрил - битый-набитый домой поехал. Приехал, опять ничё не жалуется.
Она опять пишет афишу ему: «Царь-батюшка, посылай виноватого сына!» - «Ну, - говорит, - Димитрий, наверно, ты виновен!»
Тот собрался и поехал. Сел на волка, шкуру волчью выворотил, оболок и и́дет на волке. Вот, подъезжает ко дворцу.
– Маменька, маменька, чёрт на дьяволе идёт!
Дак говорит:
– То не чёрт на дьяволе, то и́дет ваш папенька. Бежите, - говорит, - сдерите с его шкуру-то, а волка в лес опустите, а шкуру сдерите, под мост бросьте да ведите его по́д руки сюда!
Вот <в то время> дети его за́брали, привели к этой к Елене Прекрасной. <Ну, коне..> Он остался жить, а на той царевне, которой обещал жонитьсе, на той сына жонил, там отправил, свадьбу справили, где - <в тому…> то государство, а тому, тот и рад был царь: у его парней не было. А сам остался жить с Еленой Прекрасной. Вот такая сказка была.
ФА СГУ, АФ 04106-27.
Опубл.: Живая старина. 2012. № 1. С. 51-52 (1а).
Соединяет ряд мотивов: основной из сюжета «Царь-девица» (СУС 400), от него же и концовка, в текст также включены элементы сюжетов «Три царства» (СУС 301) и «Обманутые черти» (СУС 518).