«Бес»

Разделы


09.10.2017
«Бес»

День слова "бес". Хотя, конечно, бесу много чести – день посвящать! А вот слову можно и нужно!


Слово старинное, еще "дохристианское". В глубокой древности оно было связано со значениями 'ужасаться, бояться'. Возможно, бесом назывался злой дух, способный навредить человеку, напугать до потери сознания и контроля над собой (в сербском языке слово "бес" значит 'ярость', в словенском 'злой дух, в 'литовском 'страх'). В русском языке слово обрело дополнительные смыслы, которые выражаются словами "бесить, беситься", "бешеный, бешенство", "мракобесие". В общем виде можно сформулировать эти смыслы как ' не по собственной воле, а по причине воздействия темных (или животных) сил поступать и вести себя не как разумный человек, а как животное, безумно, не понимая границ,' (вспомним о болезни бешенства). Не случайно, в русском языке есть выражение Беси овладели ‘о человеке одержимом, неистовом’. Кстати, греческое слово "мания" в древнерусском языке переводилось как "бесие": в старых текстах встречаются "чревобесие" (обжорство), "женобесие" (похоть), "чужебесие" (безотчетная любовь ко всему иностранному) и даже "стихобесие" и под.! Осталось в русском языке только слово "мракобесие", появившееся, кстати, поздно – в XIX в. А вот слово "бес" в русском языке стало в ряд со словами, называющими слуг дьявола – черта, демона и другой нечистой силы (Кадр из фильма "Монах и бес").

Возврат к списку