Языки

На территории Республики Коми выделяются два русских диалектных «очага» – говоры низовой Печоры (усть-цилемские говоры) и говор села Лойма (а также частично села Спаспоруб) Прилузского района.

Русские поселения в бассейне низовой Печоры и ее притоков Нерицы, Цильмы и Пижмы с центром в с. Усть-Цильма возникли в XVI-XVII вв. На формирование особенностей усть-цилемской народной культуры влияние оказали, во-первых, старообрядческая идеология, а во-вторых, иноэтническое окружение (коми, ненцы), что способствовало, с одной стороны, «консервации» архаических языковых явлений, а с другой, заимствованию из неславянских языков. Печорские говоры по ряду фонетических и грамматических особенностей входят в Поморскую группу говоров севернорусского наречия.

Первое письменное упоминание Лоймы относится к нач. XVI в. Возможно, что первыми жителями села были коми (лузская пермца), однако уже в XVII в. здесь жили преимущественно русские. Тем не менее и сегодня село Лойма окружено селениями, жителями которых являются коми. Говор Лоймы представляет собой один из диалектных вариантов севернорусского наречия. Некоторые языковые особенности позволяют отнести его к Вологодско-Вятской группе говоров, сложившейся еще в древности, по крайней мере до XV в. Тем не менее говор Лоймы является говором территории относительно позднего заселения и потому может быть квалифицирован как говор вторичного образования. Особое расположение Лоймы (иноязычное окружение), с одной стороны, и тесные, никогда не прекращавшиеся связи с вятскими и архангельскими селениями, прежде всего Лальского и Вилегодского уездов, с другой стороны, создали условия для сохранения уникальных не только русских (восточнославянских) по происхождению, но и общеславянских языковых элементов. В разделе представлены образцы диалектной речи, ономастические и лексические материалы в виде словарных описаний. Основу материала составили записи, сделанные студентами и преподавателями СГУ им. Питирима Сорокина начиная с 1976 г. Материалы могут быть полезны как ученым-филологам, учителям-словесникам, так и широкой аудитории, интересующейся севернорусской словесностью.

Ответственный составитель раздела – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русской филологии СГУ им. Питирима Сорокина Т.Н. Бунчук.

В данном разделе представлены материалы по коми литературе, разработанные научно-образовательным центром «Инновации в национальном гуманитарном образовании» совместно со студенческими научно-исследовательскими лабораториями «Компьютерные технологии в изучении коми литературы» и «Теория и практика художественного перевода» СГУ им. Питирима Сорокина. Раздел включает два блока: «Литературное наследие народа коми» и «Преподавание коми литературы в школе». Приводятся текстовые и фотоматериалы о биографии и творчестве коми поэтов и писателей, исследования проблем перевода произведений коми авторов на русский и финно-угорские языки, произведений мировой литературы на коми язык; учебные пособия и электронные образовательные ресурсы по методике преподавания коми литературы в школе с применением современных образовательных технологий.
Предлагаемые материалы могут быть полезны ученым, педагогам и преподавателям, сотрудникам сферы культуры, а также всем, интересующимся коми литературой.
Ответственный составитель раздела – кандидат филологических наук, доцент кафедры коми филологии, финно-угроведения и регионоведения, руководитель научно-образовательного центра «Инновации в национальном гуманитарном образовании» СГУ им. Питирима Сорокина Остапова Елена Васильевна.

Литературное наследие народа коми
Преподавание коми литературы в школе
Коми язык. 1 класс.

Вернуться