ИЖЕМСКАЯ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА ТАНДЗЕ МАРЬЯ
В УСТНЫХ РАССКАЗАХ

(КОЛЛЕКЦИЯ ТЕКСТОВ из ФА СГУ)

6. А, знахаръяс вöлiныс. Гамын вöлi зэй бур знахар – Тандзе Марьяэн шуисныс. Сыа любей вывихсэ поправитас, переломъяссэ лöседалiс. Зэй бур мыйке, сыа не только районсьыс, но республикасьыс, даже бöкысь волiсныс сы доре. <…> А женщина, косiндзик женщина сэтшем вöлi. Ме куимысь сы доре сюрлi. Вывихен, киясэс вывихнитлi волейболэн ворсыген да. Куимысь менчум пуктiс. Он и казеллы. Ачыс вритэ быдчемасэ: «Мый тэ бара менчум участоксэ тракторен воисныс да гöреныс да, мый да». А сыа пока ылалас, сы костi ратшвартыштас, он и казеллы, вывих поправитэма нин. <…> А молитваяс да мый да нинэм из лыддьыв, из, из, из. Ачыс мыйсюре вритэ и мыйкарас, кинас пощупайтас, кытэн вывихыс, мыйысь лоома да. Сiес зэй эдде и пуктыштас. И сылэн сэсся бöрвыы нучка вöлi, Тодын олiс. Сыа вöлi велэдчема сыысь. И сыа бара жö ватагаэс мыйкарис, лечитiс. В основном сыа вывихъяссьыс-а, переломъяссэ сыа из. А Тандзе Марьяыс переломъяссö и ставсэ мыйкекарис.

ФА СГУ 25144-1:
РК, Ижемский р-н, с. Мохча, Р.Ф. Филиппов; 1938 г.р.

А, знахари были. В Гаме была очень хорошая знахарка, Тандзе Марьей звали. Она любой вывих поправит, переломы исправляла. Очень хорошая она, не только из района, но из республики, даже из далека к ней приезжали. Женщина худенькая, женщина была такая. Я три раза к ней попадал. С вывихом, руку вывихнул, когда играл в волейбол. Три раза мне поправила. И не заметишь, как поправит. Сама что-то болтает: «Что на мой участок пришли и трактором пашут». Пока отвлечешься и не заметишь, как хрустнет, и не заметишь, а вывих уже поправлен <…> [А молитвы или что-нибудь не читала?] Сама что-то болтает и что-то делает, руками щупает, где вывих, отчего получился. Она очень быстро вправит. А потом у нее внучка была, в Тоде жила. Она от нее научилась. И она тоже что-то делала, лечила. В основном она вывихи лечила, а переломы нет. Тандзе Марья переломы и все лечила.