ИЖЕМСКАЯ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА ТАНДЗЕ МАРЬЯ
В УСТНЫХ РАССКАЗАХ

(КОЛЛЕКЦИЯ ТЕКСТОВ из ФА СГУ)

2. Тандзе Марьяэс тöда, лечитлic менэ. Отсалiс. Ме ог тöд мый. Зэй дзоля иг нин вöö. Навернэ, начальнöй классын ли майлы велэдча. Друг иг кучы вермыны ветлыныс, мыйке лоис да. Иг кут вермы ветлыныс да, ся маме менэ öддяла ли мыйли гартiс да катic Тандзе Марья доре. Сыа токо мыйке водтэдiс вольпасяс да этадз вöчалiс, вöчалic да, висьталэ: «Сувт». Меша ме вед ог вермы. «Сувт», – висьталэ. Ньöж. Сэсся ме зэй ньöж суутi да. Висьталэ: «Ветлö». Меша ме ог вермы. Ся ветлоны кучи да, ас кок йылам лэччи. А висьталэ: «Ин лэпто. Лэпталан ке, сэсся ог лэдз, эстче кольччеда». Лечитiс. Клава чойлэн кокыс чегис лыжиэн да тоже. Сыа эд ставсэ лечитiс, Тандзе Марьяыд.

ФА СГУ 25138-25: РК, Ижемский р-н, с. Мохча, А.Ф. Поздеева, 1941 г.р.; зап. 2004 г.

Тандзе Марью знаю, лечила меня. Помогла. Я не знаю что. Не была уж такой маленькой, наверно, в начальных классах училась. Не смогла ходить, что-то случилось. И мама завернула меня в одеяло и понесла к Тандзе Марье. Она что-то делала, делала и сказала: «Встань». Не могу, мол. Потом стала ходить, и на своих ногах ушла отсюда домой. А говорит: «Не отказывайся, будешь отказываться, здесь оставлю». Вылечила. У сестры Клавы нога сломалась на лыжах и тоже. Она все лечила, Тандзе Марья.