ИЖЕМСКАЯ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА ТАНДЗЕ МАРЬЯ
В УСТНЫХ РАССКАЗАХ

(КОЛЛЕКЦИЯ ТЕКСТОВ из ФА СГУ)

8. Тандзе Марьяыс öд Гамса. Кыылi. Сыа миян, унаэн сы доре сэтче ветлiсныс. Но сыа костоправка, костоправка. Потому что сыа тоже тундраын ветлыгас рöдительяслысь велэдчис да. А сэсся, видимо, мыйке сылэн выйым öдде освоитэ и сэсся тöдэ телосложениесэ. Скелетсэ бура тöдэ. Вот сэсся сыа визьлалас, визьлалас, тадз должен вööсьыны, если ке вöрзема. Кытэн медся вöрземаяссэ лечитэ, юр висемъяссэ. Тандзе Марьяыслэн внучка меям керка бэрам керкаын олiсныс <…> Но Тандзе Марьяыслэн внучка нин лоо.

ФА СГУ 25141-10:
РК, Ижемский р-н, с. Мохча, Г.С. Терентьев; 1930 г.р., зап. 2004 г.

Тандзе Марья ведь из Гама. Слышал. Это у нас, многие туда к ней ходили. Но она костоправка, костоправка. Потому что она тоже в тундру ездила, у родителей училась. А потом у нее, наверное, что-то есть, быстро осваивает и потом знает телосложение. Скелет хорошо знает. А потом она посмотрит, посмотрит, да так должно быть, вывихнуто. Где самые вывихнутые лечила, головные боли. У Тандзе Марьи за моим домом в доме жили. Тандзе Марье будет внучкой.