Война в фольклоре и устных рассказах
Дак я вот помню, у нас даже это, у нас деревенска изба-то была, ну, вот этот голбец-от дак, он у нас выл в голбце. [Собиратели: Кто? Суседко?] Суседко, выл. [Выл?] Выл, выл. Вот заплачёт, заплачёт, такое вот не знаю, како-то шущество было. [А к чему это он плакал?] Ак вот не к хорошей-то жизни, вот когда перед войной-то. Перед войной. А потом уже у нас, когда война-то началась, мне было 11 лет, дак уже я работала вовсю, стала работать вовсю, дак а мамы-то я целыма днями не видела: то на сенокос, то это надо колхозну работу, то чё-нибудь, для себя надо, на себе сена принести скотинке да всё. Ночами не видала я её. Вот. И я работала, работала с темна́ и до темна́, ещё солнышко не взойдёт, а нам уже на работу. Дак мы здесь ничё не видели, ничё и не знаём, никакой жизни-то.
Про суседка, дак: ну, вот если когда тебе како несчасьё, то ты спишь, он тебя будет давить, давить. [Давить? На грудь будет давить?] А на грудь. И ты спросишь: «К худу ли к добру?» Если он скажет, что «к худу», значит, тебе худо будет, а к добру, дак будет добро, да. [А кто это Вам рассказывал?] Дак это было! Это на самом деле было! [А это с кем было?] С кем – даже вот меня давил. А потом, потом вот это – отец погиб на войне, потом брат погиб на войне… [А он что-то Вам сказал?] Да, что «к худу». [К худу? Прям Вы голос слышали?] Да-да, голос. [А вот он как выглядит, суседка-то?] Дак вот как это – клубочек такой шерстяной, я даже видела, он катался. [Клубочек? Катается?] А как клубочек вот такой катается по́ полу. [А какого он цвета?] Дак такой серенький, я видела сама. У нас в дому жил этот сусед, суседка его называют. Подпольем он живёт, ну, вот там картошка где да всё, там жил. Это называетсе как теперь по-научному дак «домовой», а мы суседком называли. Не знаю, вот у нас дак жил в дому. Заплачёт, за… «О-о-о, у-у-у» – так вот зала[чет], я сама чула, чула, чула. У нас жил. Вот такое дело-то.
Дак вот мы это, мы в войну-ту вот как жили: мы, подростки, у нас Подкиевщина 30 домов была, деревня, мы вот подростки и старики для этого, для фронта сдали 40 тонн сверьх плана, нам какой план давали от колхоза, 40 тонн хлеба сдали на фронт, помогали. А сейчас все поля запустошёны, вот…
Кондакова Аполлинария Петровна, 1929 г.р. (урож. д. Подкиевщина),
с. Фоминск, Вилегодский район, Архангельская обл.;
зап. М. Лысухиной в 2005 г. (ФА СГУ, АФ 04151-7, 8, 10).
Расшифровка Т.С. Каневой.