В лесу водит
1. ...Говорят, не можешь дорогу найти, запутаисьсе и, говорят: это шишкó водит — не можешь дорогу найти никак. [И что надо было делать?] Да, ну, может, потом и там молитву сотворят, ли перекрестяться ле, может, потом и выйдут. <...> Каки-то из воды да всё, говорят, ходили тоже, всяки, говорят, показывались будто что из воды. В воды, говорят, раньше жили лешаки <...> Нынче-то вот и нету, конечно, нынче-то уж никого нету — моторы1 везде да.
ФА СГУ 0369-54:
с. Новый Бор, Дуркина Анастасия Терентьевна, н/у г.р.;
зап. З.Н. Мехреньгиной в 1989 г.; расшифровка Р.А. Сомсикова.
2. Вот, когда водит, говорят: «Леший тебя, леший водит». Выверни, говорят, это куртку, или что-нибудь на себе вывернуть надо, <...> чтоб выйти. <...> [А не слышали, есть ли у лешего жена, семья?] Нет, этого не слышала. <...> Вот такой идёт обросший, заросший: «О-о-о, леший! Смотри, какой леший идёт! Страшный, обросший»2.
ФА СГУ 03179-16:
с. Хабариха, Поздеева Людмила Васильевна, 1960 г. р.;
зап. М.Н. Сальцевич в 2007 г.; расшифровка Р.А. Сомсикова.
3. У Филипповых3 была из Нерицы женщина, дак ей тоже водило. Как ле по... как ле сохранили, поймали или чё ле <...>. Молятся кому ле, святым да. А это ведь заблудятся, дак в лесу заблудишься, дак надо стельки переменить, говорят. [А для чего?] Стельки перевернуть надо, дак лучше выйдешь.
ФА СГУ 0343-45:
с. Трусово, Дуркина Ксения Андреевна, 1916 г.р.;
зап. З.Н. Мехреньгиной в 1988 г.; расшифровка Р.А. Сомсикова.
4. ...Ну, дак лесовики-то раньше ведь говорили, что лесовики-то были, но. Ну, может, они и есть. Ну, я... <...> на моём опыте было такое один раз, случай. Когда это, давно это уже было, бригадиром там работала. Ну, у нас дойка на берегу реки, за Ортинской деревней там была. Ну, и в общем, одной коровы не было и я... пáстухи уехали туда искать, доярки доят коров. Я говорю: «Ну, ладно, я сюда в этот ближний лесок-то схожу, — говорю, — может, тут вдруг где-нибудь она там травку или чё-нибудь, ведь и может упасть куда-нибудь, там сыро место ещё есть, — говорю, — может, застряла. Ну, так по близости посхожу. Далеко, — говорю, — не пойду». <...> Пошла я туда в этот лесок, я в этом леску бывала, конечно. <...> Иду вот, кажется, вот там ельник так разный такой, всякий. Иду, иду, иду. Вроде далеко ушла, иду, но смотрю: знакомое чё-то. Постояла, посмотрела, думаю, может, просто раньше знакомое было. И опять пошла. Пошла уже в другую сторону. Думаю, что шла чё-то уже дальше того, дольше шла и опять к тому же. Ну, щас-то уже убедилась, что с этого места вышла, и я опять пришла туда. Круг вот так этот я весь обошла, и так я ходила несколько раз, и выйти не могу, как будто бы уже заблудилась, не знаю, куда мне идти. Потом говорю, ну, попросилась у этого лесовика, говорю: «Выведи меня, — говорю, — мне надо ведь идти на работу, у меня доярки коров подоят, на автобус сядут, уедут, пешком придётся идти». И пошла я, как бы так шла, потом пошла обратно... так по часовой стрелке, пошла, или как я там ходила, короче, как-то наоборот я пошла и вышла, и оказалось, что я хожу-то недалеко. Ну, вот такой вот со мной, вот такой случай был, но чё там было, может, просто сама так заплутала. [А не рассказывали, вот если так плутаешь, что нужно сделать, чтоб тебя не водило?] Ну, дак обычно Исусову молитву, в первую очередь. Да вот попросишься, а больше я не знаю. Люди-то, которые бывают в лесах-то, ходят, так те-то больше знают.
ФА СГУ 03325-42:
д. Мыла, Кочнева Валентина Вильгельмовна, 1948 г.р., урож. д. Нонбург;
зап. Л.В. Ангеловской и А.И. Васкул в 2011 г.; расшифровка Р.А. Сомсикова.
5. Сосед наш, он ходил там, пятнадцать дней ходил-блудил там да, пятнадцать дней ходил, блудил, да и каждый день ему леший показывал дорогу: «Вот туда, туда иди», — вот. Я-то как могу объяснить? Я-то его не видел, понимаете, девочки? Ну, то, что леший вот его отвлекал: «Туда иди, туда иди, туда иди». За шисят4 лет ему было. Я, говорит, потом упал на колени вот так вот: «Боже, выпусти нас обратно!» Да «Боже, выпусти нас обратно! Боже, выпусти нас обратно!» да. Встал, говорит, и пошёл, говорит, прямой дорожкой да. Пошёл и прямо на свалку вышел. <...> Представляете, вот, вот Боже попросить, только Бога надо — и всё, а то, что леший там ходит.
ФА СГУ 03335-42:
с. Усть-Цильма, Габов Алексей Валерьянович, 1963 г.р.;
Зап. С.С. Мусановой и Т.С. Каневой в 2012 г.; расшифровка Р.А. Сомсикова.
6. ...И однажды я заблудилась, пошла по морошку. Люди ходят, морошку собирают. Заблудилась. Это... туда иду — как будто не туда, туда иду — как будто не туда. И зашла — вот такой лес! Вот таки эти, ёлки! Я опять стала... Говорят, надо всё равно как-то, это, я опять стала: «Пресвята Мати Божья Богородица, Микола Святитель...». И мне там далеко-далеко будто показался маленькой телёночек это заревел, маленькой. Откуда в лесу маленькой телёночек? И вот я на этот пошла, на этот... на маленький телёночек, я пошла на это, и подхватила меня дорожка. Но я-то ведь не знаю, туда идти или туда, туда идти или туда? И как будто меня кто-то ведёт, что именно туда надо идти. Я вышла на широку дорогу, где морошку собирают, а солнышка нету, ничё нету. Так не знаю, или в ту, в ту сторону идти, или в ту. Опять правильно вышла. Вышла, хоть бы где-то какие-то телятки были или люди были, вышла правильно. Это ведь, всё говорят, у человека ангел-хранитель есть. Дак вот меня ангел-хранитель и спас, наверно, и вёл он меня.
ФА СГУ 03367-88:
д. Загривочная, Поташова Анна Павловна,1936 г.р., урож. д. Ильинки;
зап. Л.В. Ангеловской и Ю.Н. Ильиной в 2014 г.; расшифровка Д.И. Шомысова.
7. Беси, шишки-то ещё вредные, что-то беси, такие, наверное, небольшие шишки, вредные. Шишки... [А где они живут?] А они, наверное, где-нибудь, ну, в лесах живут, кто их знает... ак это ещё шишки, ну... ши́шенька, как я сказала, ну. Вот... <...> если человек <...> плутает, блýдит, у нас блýдит [говорят], плутает — это блýдит. Вот блýдит, и говорят: «Шишко водит, шишко водит» — то есть нечисть. Шишко — нечисть будет, вернее, нечистая сила, вот что. [А нечистую силу как-нибудь по-своему называют здесь?] А вот шишки-то и есть. <...> Нечистая сила? Где она может быть — наверно, наверно, в лесу может быть, больше-то чё. [А не называют «леший»?] Тоже говорят. Это то же самое, на-верно — леший ли, шишко ли. Может быть, шишко-то более [говорят], <...> Ле... леший тоже, говорят, ругаются когда-то да как. [А не слышали, есть ли у лешего жена? Как её называют?] Ой, нет, не знаю. Лешачиха. <...> [А дети у них, может быть, есть?] Лешаки. [Лешаки маленькие?] Да, а как же. [А не знаете, какого они размера?] Ой, не знаю. <...> Большие или маленькие, не знаю, кто. Это же только слова, люди-то... я же не знаю, как я вам про них [могу] всё рассказать. Надо верить или не верить ли что, только тогда будешь знать их. Но тоже лешаки... когда-то кто-то вот, ну, не может прийти или очень долго где-то бродит, ходит, ну что: «Лешаки тебя водили» — что ли говорят. Вот такое выражение тоже может быть. [То есть у вас говорят и «блýдит», и «водит», да?] Да. А блýдит больше так. Когда блýдит, лешак тебя водит там. Лешак водит тебя. А он блудил, лешаки его водили. Вот так. Кто-то блýдит, то есть он плутает, плутает. <...> [А в болоте кто-нибудь, не рассказывали, живет?] А не-е. Наверное, то же самое — лешаки ли что ли. В детстве я всегда знаю, что говорили — у нас тут были озёра <...> — не ходите, не купайтесь, утянет вас <...> Рассказывали, что кто-то видел девушку из озера, кто-то ещё что-то. Кто их знает. [А не говорили, что это русалки может быть?] Русалка, русалка-то, может быть, кто их называл когда уже, ну, кто-то, это так много у нас, наверное, не говорили там, кто в озере, ну, то же самое: утянул, леший утянул в воду, скажем, утянул. То же самое, больше его, наверное, леший. А про... это про девушку в детстве я тоже помню, что вот девушка в озере живёт.
ФА СГУ 03179-36, 40:
с. Ср. Бугаево, Дуркина Фелицата Порфирьевна,1921 г.р.;
зап. М.Н. Сальцевич в 2007 г.; расшифровка Р.А. Сомсикова и Д.И. Шомысова.
8. А будто если пойдёшь ле поедешь, <...> а жребий — чё спичку возьми, <...> сосну это возьмёшь веточку, запихашь, чтобы не видно было, ходи так опять. Тоже мене велели так всё ходить <...>. [Это когда в лесу ходишь?] Да, в лесу ходишь, да, да. [Иголку сосновую, да?] Да, да, да у сосны-то есть иголки-те, ну, эту штучку возьми в рот и <...> чтобы не видно было у тебя в роти-то. Грызёшь, тихонько ходишь, а идёшь да всё: «Господи, благослови, Христос, чтобы всё сохранно было. Господи, благослови, Христос». <...> Просимся идём, так не блудили ведь, не ходили. А я <...> сколько где хаживала, в каку сторону уйду, всё равно туда обратно приду, а новы ведь блудят ещё, ходят.
ФА СГУ 03345-36:
с. Окунев Нос, Снопова Мария Ивановна, 1932 г.р.;
зап. Е.А. Шевченко и Т.Н. Бунчук в 2012 г.; расшифровка Р.А. Сомсикова.
9. А в лес идёшь, что-то — или кусочек хлеба, или конфетку ли это... лесовичку несёшь. [Это первый раз когда идешь?] Необязательно, каждый раз. Каждый раз идёшь в лес, вот и куда-нибудь на дерево положишь или ёлочку. [Зачем?] Ну, мол: «Лес, дедок-лесовичок, позволь мне... походить по твоему лесу, поискать».
ФА СГУ 03162-22:
с. Замежное, Данилова Валентина Дмитриевна, 1939 г.р.;
зап. Т.С. Каневой в 2005 г.; расшифровка Р.А. Сомсикова.
1 Моторные лодки.
2 О неопрятном человеке.
3 В д. Филиппово.
4 Шестьдесят.