Война в фольклоре и устных рассказах
…Гадали-то не молодые, а гадали-то старые, это… пожилые. Вот перед войной-то сколько – пятеро вышли это куда-то на́ поле и этот, молодые молодки. Но потом послушали, гадали, и одна говорит: «Мне, – говорит, – слышно это… лошади, – говорит, – скачут, бегут» – говорит. А вторая говорит: «Пули, – говорит, – свистят». Третья говорит: «Плач, рев, – говорит, – это слышно». А четвёртая-то и даже не сказала, так она испугалась от всего этого, от, ну, что слушала. Так. Пятая-то тоже пришла да свекровке-то ничего не сказала. «А, ой, – говорит, – по деревне-то, – говорит, – идут да плачут, – говорит, – ревут». Потом утром-то свекровке-то и сказала. А свекровка-то и сказала: «Ой, – говорит, – война будет». Вот и война и началось летом-то, вот и долго и длилось.
[Собиратель: Это куда они ходили гадать?] На поле выходт да. [Прямо на поле?] Да, да. [А как там нужно? На что они садились?] На что они ходили? Дак ведь это зимой-то чё – около дороги-то выйдешь, да так круг делаешь это, как тебе… углём, потом туда сядешь, хлеб-соль унесёшь, говорят. Я-то не гадала лично, но мне говорили. Туда сядешь, говорит, и чё это замечаешь, говорит, пусть, говорит, слышно. И так и слышно, говорит, было. [Это углем очерчивались?] Да, да, да, кругом этот... [А что-то приговаривали?] А я вот… нет, наверно, этот, чё, го[во]рит, будет за год-то, ну, как, пусть слышно будет. [А хлеб-соль зачем, куда его девали?] Хлеб-соль-то туда оставляли. [Там оставляли?] Да. [Это для чего?] Для чего, да для чего… Кто говорил он, видимо, рассказывал, дак этим – чертям. [А как-то накрывались?] Накрывались-то они какой-то чёрной этот, как тебе… плащино́й ли что ли как или этот… я не знаю, чем-то чёрным, говорят, надо накрываться. Вот. [А отговариваться надо?] А отговариваться, конечно, наверно, надо потом. [Как?] А я вот и не знаю этот, я лично не ходила, так не знаю, врать не буду. Чё врать-то? [А не боялись раньше ходить гадать?] А боялись ле не боялись, я не знаю, ходили, тай, всё время, кажный, говорят, этот Рождество.
Иванова Антонида Федоровна, 1932 г.р.,
с. Слудка, Прилузский район, Республика Коми;
зап. А.В. Насоновой в 2006 г. (ФА СГУ, АФ 13232-26).
Расшифровка Т.С. Каневой.