Война в фольклоре и устных рассказах

(по материалам Фольклорного архива СГУ им. Питирима Сорокина)

Бобрецова Агафья Сидоровна (Усть-Цилемский р-н РК)
О проводах на войну и военной жизни

Дуркина Агафья Антоновна (Усть-Цилемский р-н РК)
О том, как отец уходил на фронт и о том, как бабушка гадала о своем сыне-фронтовике

Дуркина Марфа Елисеевна (Усть-Цилемский р-н РК)
О жизни во время войны, о получении похоронки на отца и о своей бабушке

Иванова Антонида Федоровна (Прилузский р-н РК)
О гадании-выслушивании перед войной

Калинина Дарья Григорьевна (Ленский р-н Архангельской обл.)
О том, как домовой (батáмушка) давил перед войной

Канова Анисья Васильевна (Сысольский р-н РК)
Плач по брату (на коми языке с подстрочным и поэтическим переводом)

Кондакова Аполлинария Петровна (Вилегодский р-н Архангельской обл.)
О предсказаниях домового (сусéдки) перед войной и военном детстве

Попова Валентина Александровна (Прилузский р-н РК)
О том, как погибшему брату перед войной привиделся при гадании гроб

Поташова Анна Павловна (Усть-Цилемский р-н РК)
О том, как мать отмолила отца на войне и как цыганка гадала о нем

Участницы коллектива «Бабушки» (Прилузский р-н РК)
Частушки

Чупрова Екатерина Михайловна (Усть-Цилемский р-н РК)
О предвестии гибели на фронте сына (по рассказу бабушки)

Югова Елена Федоровна (Прилузский р-н РК)
О том, как рассказчица вылечила от сглаза маршала Жукова

См. также: Канева Т.С. Великая Отечественная война в усть-цилемских причитаниях: открытая лекция, фрагмент (Дни славянской письменности и культуры, СГУ им. Питирима Сорокина, 22 мая 2015 г., г. Сыктывкар). [Эл.ресурс]

Данную коллекцию составили звукозаписи из Вилегодского, Ленского, Прилузского, Сысольского и Усть-Цилемского собраний ФА СГУ им. Питирима Сорокина, связанные с темой Великой Отечественной войны. Это, прежде всего, рассказы трех разновидностей: историко-биографического характера (А.С. Бобрецовой, М.Е. Дуркиной), воспоминания с фольклорно-этнографическим компонентом (А.А. Дуркиной, А.П. Поташовой, Е.Ф. Юговой) и образцы собственно фольклорной прозы – былички о предвестиях войны (о предсказаниях домового и о святочном гадании). Кроме того, в коллекцию вошел плач по брату-фронтовику и частушки о войне.

Этот ресурс дает возможность не только познакомиться с текстами, но и услышать живые голоса рассказчиков и исполнителей; при наличии представлены их фотопортреты. Среди рассказчиков – и дети войны, и люди, перенесшие тяготы войны на трудовом фронте, и даже одна участница боевых действий, фронтовик Е.Ф. Югова.

Звукозаписи и их расшифровки подготовлены к интернет-публикации с.н.с. НИЛ «Филологические исследования духовной культуры Севера» Т.С. Каневой; первичный отбор материала из ФА СГУ им. Питирима Сорокина выполнен ею же при участии документоведа НИЛ Р.Е. Тубылевич.

Расшифровка плача и его перевод с коми языка выполнен доцентом СГУ им. Питирима Сорокина Е.В. Остаповой и студентом 5-го курса В.П. Семяшкиным.

Большая благодарность за помощь в поиске дополнительных материалов – Нине Степановне Поздеевой (с. Усть-Цильма) и Ольге Алексеевне Мусановой (с. Слудка).

Составители коллекции выражают надежду на ее дальнейшее пополнение – по мере доступности архива.





Отклики, дополнения, замечания можно направить по адресу: nil-fidkus@yandex.ru