Этнокультурное наследие

ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ НАРОДА КОМИ

История коми литературы в своем пути насчитывает несколько веков развития. Её предтечей можно назвать создание Стефаном Пермским в 1372 г. первого коми алфавита — Анбур. Последователи миссионера занимались переводом священного писания на коми язык. Как письменное художественное творчество на коми языке коми литература возникла в первой половине XIX века и связана с именем талантливейшего коми поэта Ивана Алексеевича Куратова. В дальнейшем выросла целая плеяда замечательных авторов произведений разных жанров, составивших «золотой фонд» коми культуры.

В данном разделе можно познакомиться с биографией и творчеством отдельных коми писателей, поэтов и драматургов, произведениями выпускников нашего университета; историей перевода и вопросами переводческой интерпретации художественного текста.

Биография и творчество коми писателей, поэтов и драматургов

Современные коми поэты
«Шудторйӧй, кодзулӧй»: Мультимедиа велӧдчан отсӧг («Счастье моё, звёздочка»: Мультимедиа учебное пособие) / Сост. Е.В. Остапова, Н.В. Остапов, В.А. Молчанова. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского университета, 2009.

Поэты и писатели коми – выпускники Сыктывкарского государственного университета

Решающая роль в развитии современной коми литературы принадлежит выпускникам вузов Республики Коми. Почти все писатели и поэты в разное время заканчивали КГПИ и СГУ. В данном разделе можно познакомиться с краткой биографией авторов и некоторыми произведениями.

Коми литература и перевод

Важнейшим способом усвоения традиций, осуществления духовных контактов, способствующих развитию каждого народа, взаимообогащения национальных литератур и культур является такое уникальное явление как перевод. Историей коми литературы накоплен обширный переводческий материал, требующий серьёзного рассмотрения и изучения. В данном разделе представлены исследования проблем перевода и материалы для ведения образовательных занятий по переводу.

Остапова Е.В. Коми литература в зеркале перевода: Монография. Сыктывкар: Изд-во СГУ им. Питирима Сорокина, 2016.

Вернуться