03.05.2018
Вячеслав
Добрый день. Почему многие названия сел и деревень на коми и русском языках различаются, например Приозерный - Каляты, Сторожевск - Шойнаты.
Такая ситуация сложилась исторически. В основу русского и коми вариантов названий положены разные признаки. Например, поселок Приозерный назван по расположению у озера – «при озере»; коми же название возникло в результате переноса названия самого озера на расположенный рядом населенный пункт: коми каля «чайка», ты «озеро» = Каляты «чаячье озеро» и «населенный пункт, находящийся рядом с этим озером».
28.04.2018
Ольга
Добрый день. Как писать коми культура?
«Коми культура» - это словосочетание несклоняемого прилагательного «коми» и существительного «культура». Поэтому писать его нужно точно так, как такие же по организации сочетания типа «русская культура», «испанская культура» и т.п.- в два слова.
28.04.2018
Илья
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, является ли слово "физрук" в значении учитель физической культуры литературным? Может, оно несет в себе негативную окраску? Не ущемляет ли оно представителей этой специальности? Допустимо ли это слово в СМИ?
Слово «физрук» (так же, как «физра», «физорг» «трудовик», «русичка» и т.п.) является литературным, но закрепленным за одной сферой человеческой жизни – непринужденным, неофициальным, дружеским общением. Негативную окраску само по себе оно не несет. «Физрук» - это способ сэкономить речевые усилия: вместо трех слов «учитель физической культуры» - одно. Поэтому об ущемлении учителей в данном случае речи, конечно, не идет.
СМИ – понятие широкое: это и телевидение, и радио, и печатные и интернет издания. В новостях по телевидению и радио слово «физрук», конечно, недопустимо, но, например, в текстах, сочетающих языковые средства публицистического и разговорного стилей (например, в интервью, которое берут у школьника, или в тексте, имитирующем такую речь), слово «физрук» может встретиться и вполне соответствовать жанру.
28.04.2018
Елена
Почему слово "растет" пишется через "а", а не через "о" (рост)?
Написание «растет», но «росток» отражает традиционно-исторический принцип русской орфографии. Такое написание закреплено традицией, то есть не опирается на законы современного русского языка. Происхождение корней –рАст- и –рОст- исторически связано с двумя языками: -рАст- - с языком старославянским, -рОст- - с языком древнерусским. Такое же соотношение разных вариантов одного и того же корня в русском языке мы, кстати, встречаем и в других парах слов: например, лАдья – лОдка, рАвный – рОвный и др.
28.04.2018
Ольга
Как правильно: пиво в рОзлив или в рАзлив?
Возможны оба варианта употребления.
28.04.2018
Владимир
Название магазина "Золушок" имеет, вероятно, основу от сказочного имени Золушка? Однако, по-моему, звучит непривычно и даже нелепо
Ваше предположение правильное: «золушок» – слово, образованное от «золушка» для обозначения мужчины. Подобные пары слов в русском языке есть еще: нормативные, привычные типа «стюардесса - стюард» и необычные, авторские типа «нимфа – нимф» (у И. Ильфа и Е. Петрова). Что касается «непривычного и нелепого звучания» данного слова, можем согласиться с Вами, указав только на основной закон рекламы: привлечь внимание клиента любыми способами, в том числе привлекающим (с одобрением или с осуждением) названием.